TTZL Muziekblog: #714: The Cure - Boys Don't Cry (86 Mix) (1986/2026)

zaterdag 1 augustus 2026

#714: The Cure - Boys Don't Cry (86 Mix) (1986/2026)

The Cure debuteerde in 1978 met de non-album single Killing An Arab. Op de b-kant stond 10:15 Saturday Night en dat nummer werd dan weer als a-kant van een single uitgebracht in Frankrijk. Niet dat het enig verschil maakte, in beide gevallen werd de single genegeerd door het platenkopende publiek.

Toch werden het Cure-klassiekers, mede doordat 10:15 Saturday Night de openingstrack werd van het debuutalbum Three Imaginary Boys en doordat beide nummers frequent live gespeeld werden.

In het geval van Killing An Arab zit daar nog wel een verhaal aan vast. Tiener Robert Smith schreef het nummer als een directe verwijzing naar de roman L'étranger uit 1942 van Albert Camus waarin de hoofdpersoon een Arabier vermoordt. Die nuance wordt vaak niet begrepen en om problemen voor te zijn past Smith de tekst daarom live vaak aan. Hij vervangt het origineel door zinsnedes als "Kissing an Arab", "Killing Another" of "Killing An Ahab" (een referentie naar Moby-Dick van Herman Melville).

De tweede (wederom non-album) single, Boys Don't Cry uit 1979, sloeg wel aan. In februari 1980 werd het de titelsong van het eerste in de VS uitgegeven album van The Cure. Dat album bestaat uit nummers van het debuutalbum, non-album singles en een niet eerder uitgegeven track.

Ter promotie van Standing On A Beach • The Singles bracht de The Cure het nummer opnieuw uit als Boys Don't Cry (86 Mix). Deze versie heeft een nieuwe mix en Smith heeft de vocalen opnieuw opgenomen omdat hij zich op het origineel te jong en onvolwassen vond klinken. Opvallend genoeg staat op het verzamelalbum dan weer de originele versie uit 1979.

Op de b-kant van de 7-inch single uit 1979 staat Plastic Passion, maar op de 86-versie staat Pillbox Tales. Op de 12-inch versie uit 1986 staat ook nog Do The Hansa (beide nummers zijn opgenomen in 1979, maar geremixt uitgebracht in 1986), naast de 12-inch versie van Boys Don't Cry.

Plastic Passion is een puntig, hoekig nummer dat past in het geluidsbeeld van The Cure in 1978/1979. Het feit dat dit nummer in 1986 geen remix heeft gehad draagt hieraan bij. Muzikaal gezien passen Pillbox Tales en Do The Hansa ook bij The Cure anno 1979, maar door de remix uit 1986 klinkt de productie meer zoals op de albums The Top (uit 1984) en The Head On The Door (uit 1985).

Boys Don't Cry (86 Mix) verscheen in 2026 als een soort '40th Anniversary Edition' op 7-inch, 12-inch, CD en digitaal. De drie b-kantjes waren eerder al verschenen op de "B-Sides & Rarities" CD-box Join The Dots, maar het is leuk om ze nu ook op samen te hebben met de 7-inch en 12-inch versies van Boys Don't Cry (86 Mix).