#641: Shirley & Company – Shame, Shame, Shame (1974) / Sleeze Beez – Shame, Shame, Shame (1987)

De praktijk van het maken van een cover version van een nummer van een andere uitvoerende is al heel oud. Tot aan de jaren zeventig was het niet ongebruikelijk dat de cover ongeveer gelijktijdig uitkwam met het origineel.

Soms was dit noodzaak omdat het origineel voor een bepaalde doelgroep niet acceptabel was. Zo werden in de VS nummers van zwarte artiesten in een 'nettere' versie gecoverd door blanke artiesten om de blanke doelgroep te bedienen. 

Hetzelfde gebeurde ook in de jaren zestig met nummers van 'beatgroepen'. Die werden in een nette versie, vaak door een jonge zangeres, acceptabel gemaakt voor het 'volwassen publiek'. Minder vaak gebeurt het tegenovergestelde, maar bij toeval stuitte ik op zo'n voorbeeld in mijn eigen collectie.

In 1974 maakte de Amerikaanse disco-groep Shirley & Company het nummer Shame, Shame, Shame en scoorde daarmee wereldwijd een grote hit (onder andere #1 in de Nederlandse Top 40). Het nummer is een typische disco-hit van Amerikaanse makelij uit midden jaren zeventig. Mid-tempo ritme, staccato gitaar, makkelijk meezingbaar refrein en natuurlijk vooral heel dansbaar. Voor je karaoke-gemak staat de instrumentale versie More Shame op de b-kant.

Ruim tien jaar later is er iets heel anders aan de hand. Eind jaren zeventig, begin jaren tachtig is er een specifieke stroming in de hardere muziek: glam metal. Het bouwde voort op de glam rock van begin jaren zeventig en het genre staat ook bekend als hair metal of pop metal. Dat geeft al aan dat dit genre veel pop-invloeden kent en ook veel draait om mode, haar en image.

In Nederland verscheen in 1987 de glam metal band Sleeze Beez ten tonele. En alhoewel hun debuutalbum Look Like Hell best lekker wegluistert, moet ik toch altijd denken aan de songtekst van Gruppo Sportivo uit Disco Really Made It: "In Holland they got fantasy, They're trying to do the same movie, You know?".

Op dat debuutalbum staat ook hun cover van Shame, Shame, Shame. En eerlijk is eerlijk, het is een leuke versie geworden. Het heeft een mooi, rustig intro en neemt daarna flink in tempo en geluid toe, met daarbij een lekker rauw gitaar- en stemgeluid. 

Sleeze Beez trekt het nummer echt naar zich toe en als je het origineel niet kent denk ik niet dat je erin terughoort dat het een disco-nummer was. Op de b-kant staat het eigen nummer Too Wild To Be Innocent en dat geeft een aardig beeld van wat je op het album mag verwachten. 

Al met al hebben Sleeze Beez hiermee een geslaagde cover version op hun debuutalbum gezet. De band bestond van 1987 tot 1996 en maakte in die periode vier studio-albums en één live-album. In 2010 was er een kortstondige reünie die ook een live-album opleverde. 

© 2025 TTZL

Discogs: Shirley & Company
Officiële website: Sleeze Beez

Wikipedia EN: Shirley & Company / Sleeze Beez
Wikipedia NL: Shirley & Company / Sleeze Beez

YouTube: Shame, Shame, Shame [Shirley & Company - TopPop video]
YouTube: More Shame [Shirley & Company]

YouTube: Shame, Shame, Shame [Sleeze Beez]

YouTube: Too Wild To Be Innocent [Sleeze Beez]

Spotify: Shame, Shame, Shame [Shirley & Company - album]

Spotify: Look Like Hell [Sleeze Beez - album]

YouTube: Disco Really Made It [Gruppo Sportivo]